Le bateau

• Nom du navire: Strana
  • MMSI: 228 025 130
  • Indicatif VHF: FAH4942

• Voilier monocoque type Integral 43:
  • Dériveur lesté bi-safrans avec deux dérives sabres latérales sur le pont.
  • Coque aluminium isolée (70 mm)
  • Roof composite épais (45 mm)
  • Architecte: Peter Gallinelli

• Caractéristiques de Strana:
  • Longueur hors-tout: 13,30 m
  • Tirant d’eau:
    • dérive haute: 1,10 m
    • dérive basse: 2,05 m
  • Tirant d’air: 19 m
  • Poids en charge maxi: 11,5 T
  • Moteur in-board diesel:
    • Puissance: 36,5 KW (49 CV)
  • Capacités:
    • Eau douce: 270 litres
    • Carburant: 480 litres
    • Eaux noires: 106 litres

L’origine du nom

Baptiser un bateau semble anodin mais le choix ne s’avère pas toujours facile. Notre premier critère est de le faire court, 2 ou 3 syllabes. Rapide à prononcer, facile à épeler en alphabet international (Alpha, Bravo, Charlie,…). Après, quartier libre. Une belle sonorité et, pourquoi pas, un peu de sens ?

Strana a plusieurs significations en Europe de l’est. Et également, plusieurs significations dans une même langue. Nous avons retenu le mot page en tchèque et en slovaque car nous sommes en train d’écrire une nouvelle page de notre parcours et nous partons d’une feuille blanche. Deux bonnes raisons.

En italien, strana se traduit par bizarre, étrange. Et bizarre, elle l’est cette embarcation (strana est féminin).